2011_LÍnea de sal

LINEA DE SAL / HASTA DONDE EL MAR LLEGABA

This project was designed from a residence that we made with the collective Artists in Latin America in the city of Valparaíso and is a performative version of a work by the Brazilian artist Guga Ferraz. Guga had previously worked in a demarcation made with salt in a sector of Rio de Janeiro where one of the hills was destroyed and the land used to gain land to the sea. On one of our exploratory walks during the residency, Guga discovered a plaque that demarcated the sea line in a sector of the city in 1825. From this finding we decided to turn his work into an action, where a person would travel the sector of the city gained to the sea, delineating with salt that old coastal edge. The performance becomes a kind of large-scale drawing, where the line crosses public spaces in a determined and irreverent way.

Medium: Video/ Performance

Dimensions: Variables

Exhibition: Valparaiso Art Festival. Valparaíso, Chile

Collaboration: Artistas en Latinoamérica

Performer: Isabel Torres

LINEA DE SAL / HASTA DONDE EL MAR LLEGABA

Este proyecto fue diseñado a partir de una residencia que realizamos con el colectivo Artistas en Latinoamérica en la ciudad de Valparaíso y es una versión performática de una obra del artista brasileño Guga Ferraz. Guga había trabajado anteriormente en una demarcación hecha con sal en un sector de Rio de Janeiro donde uno de los morros fue destruido y la tierra utilizada para ganarle terreno al mar. En una de nuestras caminatas de exploración durante la residencia, Guga descubrió una placa que demarcaba la línea de mar en un sector de la ciudad en 1825. A partir de este hallazgo decidimos convertir su obra en una acción, donde una persona recorrería el sector de la ciudad ganado al mar, delineando con sal ese antiguo borde costero. La performance se convierte en una suerte de dibujo a gran escala, donde la línea traspasa los espacios públicos de forma decidida e irreverente.

Medio: Video/ Performance

Dimensiones: Variables

Exhibición: Festival de Arte de Valparaíso. Valparaíso, Chile

Colaboración: Artistas en Latinoamérica

Performer: Isabel Torres